-
1 annebbiare
io annebbio, tu annebbi1) затуманить, покрыть туманом2) помрачить, затуманить* * *гл.1) общ. заволакивать туманом, заволакиваться туманом, застилать туманом, застилаться туманом, гибнуть от заморозков (о плодах)2) перен. затуманивать, помрачать (рассудок, взор и т.п.)3) воен. прикрывать дымовой завесой -
2 accecare
1. ( accieco); vt1) ослеплять, лишать зрения2) ослеплять; слепить глаза3) перен. ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок4) забивать, закупоривать ( трубу); заделывать ( отверстие)accecare una falla мор. — заделать течь / пробоину5) стр. замуровывать6) тех. зенк(ер)овать7) с.-х. чеканить8)accecare i colori — приглушать краски2. ( accieco); vi (e)слепнуть, терять зрениеSyn:перен. ottenebrare, offuscare, abbagliare; turareAnt: -
3 annebbiare
1. (- ebbio); vt1) застилать, заволакивать туманом2) перен. затуманивать, помрачать (рассудок, взор)2. (- ebbio); vi (e)1)• -
4 accecare
accecare (accièco) 1. vt 1) ослеплять, лишать зрения 2) ослеплять; слепить глаза (+ D) 3) fig ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок (+ D) 4) забивать, закупоривать( трубу); заделывать (отверстие) accecare una falla mar -- заделать течь <пробоину> 5) edil замуровывать 6) tecn зенк(ер)овать 7) agr чеканить 8) accecare i colori -- приглушать краски 2. vi (e) слепнуть, терять зрение -
5 annebbiare
annebbiare (-ébbio) 1. vt 1) застилать, заволакивать туманом 2) fig затуманивать, помрачать (рассудок, взор) 2. vi (e) 1) annebbia -- спускается туман 2) гибнуть от заморозков (о плодах) annebbiarsi 1) становиться пасмурным s'annebbia impers -- спускается <падает> туман 2) затуманивать (о рассудке, взоре) -
6 accecare
accecare (accièco) 1. vt 1) ослеплять, лишать зрения 2) ослеплять; слепить глаза (+ D) 3) fig ослеплять, вводить в заблуждение; помрачать рассудок (+ D) 4) забивать, закупоривать ( трубу); заделывать ( отверстие) accecare una falla mar — заделать течь <пробоину> 5) edil замуровывать 6) tecn зенк(ер)овать 7) agr чеканить 8): accecare i colori — приглушать краски 2. vi (e) слепнуть, терять зрение -
7 annebbiare
annebbiare (-ébbio) 1. vt 1) застилать, заволакивать туманом 2) fig затуманивать, помрачать (рассудок, взор) 2. vi (e) 1): annebbia — спускается туман 2) гибнуть от заморозков ( о плодах) annebbiarsi 1) становиться пасмурным s'annebbia impers — спускается <падает> туман 2) затуманивать (о рассудке, взоре) -
8 accecare
io accieco, acceco, tu acciechi, accechiослеплять, лишать зрения* * *гл.1) общ. забивать, слепнуть, лишать зрения, ослеплять, терять зрение, замуровывать (окно и т.п.), заделывать (отверстие), закупоривать (трубу и т.п.), (+D) слепить глаза2) перен. вводить в заблуждение, (+D) помрачать рассудок3) тех. зенковать4) с.-х. чеканить -
9 accecare
1. v.t.1) (rendere cieco) ослеплять, лишать зрения2) (fig.) ослеплять, слепить (застилать) глаза2. accecarsi v.i.leggendo con poca luce ti accechi — читая при таком слабом свете, ты портишь себе глаза
-
10 annebbiare
1. v.t.2. annebbiarsi v.i.
См. также в других словарях:
ПОМРАЧАТЬ — ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачным, затемнять, затмевать, наводить мрак, морок, темь. Тучи помрачают небо и солнце. Безумие или страсти помрачают рассудок. Поступки эти помрачили добрую славу его. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Свет в … Толковый словарь Даля
Помрачать — несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого либо, чего либо). отт. перен. Превосходить какими либо свойствами, качествами; заслонять собою кого либо, что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помрачи́ть — чит; прич. страд. прош. помрачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. помрачать). 1. Покрыть мраком; затемнить (устар.). Снова тучи сгустились на небе ночном, Звезд и месяца свет помрачили. Добролюбов, Поэту. || перен. Сделать мрачным,… … Малый академический словарь
помрачить — чи/т; помрачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. помрачать, помрачение, помраченье что книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум … Словарь многих выражений
Мутить — I несов. перех. 1. Делать мутным, лишать прозрачности. 2. перен. Делать неясным, тусклым; туманить. II несов. перех. 1. Делать неясным, смутным. 2. перен. Помрачать (сознание, рассудок и т.п.). III несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАТЕМНЯТЬ — ЗАТЕМНЯТЬ, затемнить или затмевать, затмить что, омрачать, помрачать, застить, отымая свет; | * делать темным для понятия, неясным, непонятным. Комнату затемнили занавесками. Тучи затмили все небо. Твое объясненье еще более затмило, затемнило… … Толковый словарь Даля
